מתרגמים מומלצים בתל אביב [כולל מחירים + המלצות - מעודכן 2024]

בעיר תל אביב, פועלים לא מעט מתרגמים המספקים שירותים הן למגזר הפרטי והן למגזר העסקי, הציבורי והאקדמי. מדובר על מתרגמים אשר יש להם ידע ויכולת לתרגם בשפות שונות, לעיתים אפילו במספר שפות במקביל.

אצלנו באתר, אתם יכולים למצוא את כל המידע הרלוונטי אודות מתרגמים בתל אביב. המידע יעזור לכם לבחור מתרגם או מתרגמת בצורה נכונה. בין היתר, המידע כולל פרטי התקשרות, מידע על השירותים שכל אחד מהמתרגמים והמתרגמות מספקים, שפות תרגום ועוד.

מתרגמים בתל אביב מספקים שירותים בצורות שונות. ישנם מתרגמים המספקים שירותי תרגום כפרילנסרים, קרי כעצמאיים וניתן לפנות אליהם בצורה ישירה לקבל שירות. לעומת זאת, ישנם לא מעט מתרגמים שעובדים תחת חברות ומשרדי תרגום, אליהם יש לפנות בשביל לקבל שירות תרגום רלוונטי.

לעולם התרגום יש חשיבות רבה, לא משנה עבור איזה מוצר או שירות נדרש התרגום וכמובן בלי קשר לשאלה באילו שפות מדובר.

הנה כמה הסברים מדוע תרגום מקצועי הוא דבר חשוב:

כך מי שמשתמש במסמך המתורגם מקבל מידע אמין ומדויק.
המסר עובר בצורה נכונה, ברורה וחד משמעית.
נמנעות אי הבנות שעלולות לייצר עוגמת נפש ואפילו להוביל לתביעות משפטיות.
ניתן לייצר תהליך עבודה או קבלת החלטות, נכון על בסיס מידע מדויק.

מי שמחפש מתרגמים בתל אביב, יכול למצוא כאן את כל המידע הרלוונטי עבורו.

קרא עוד

טטייאנה תתרגומים

בן יהודה 32, ת"א תל אביב

משרד תרגומים ותיק בתל אביב.תחומי התמחות: תרגום לרוסית, תרגום לאנגלית, תרגום לאוקראינית, אפוסטיל, תרגום מסמכים

שלח פנייה

הצג מספר טלפון 050-9835619

Tomedes תרגום מקצועי

גרוזנברג 14 תל אביב

טומדס הינה חברת תרגום מובילה המעניקה שירות אנושי 24/7, שנה אחריות לכל עבודות התרגום ומחירים תחרותיים. תרגום מסמכים, אתרים, אפליקציות, וידאו וכל מה שאתם זקוקים לו! ...

שלח פנייה

הצג מספר טלפון 072-2200700

תרגימה - שירותי תרגום אנגלית - עברית

תל אביב

תרגימה מתמחה במתן שירותי תרגום ועריכה עברית - אנגלית ואנגלית - עברית לעסקים, לארגונים ולאקדמיה במגוון רחב של תחומים: תרגום מסמכים ותכתובות לעסקים, מדריכי...

שלח פנייה

הצג מספר טלפון 050-6585055

DG Global

חיסין 14 תל אביב 64284

חברת DG Global מספקת שירותי תרגום ולוקליזציה במגוון רב שפות. DG מציעים לחברות גדולות וקטנות פתרון כולל שיענה על כל הצרכים שלהם ויתאים לדרישותיהם. באמצעות מומחים ללשון, מתרגמים...

שלח פנייה

ורד רוזן עוד

בודנהיימר 46 תל אביב 62008

שלח פנייה

אוורגרין תרגומים

נווה צדק תל אביב 448282

אנו באוורגרין לוקחים את הצורך שלך ויודעים לתרגם אותו בצורה ההולמת ביותר לקהל היעד, תוך התמקדות באיכות התרגום לשביעות רצונך. תרגום איכותי מתחיל במילים...

שלח פנייה

shlomit

תל אביב תל אביב 61081

תרגום (אנגלית-עברית) של מאמרים אקדמיים, הגהות ועריכה של טקסטים אקדמיים, איתור & איסוף מידע עבור עבודות אקדמיות, סיוע בכתיבת עבודות אקדמיות והכנת מצגות... עבודה מקצועית...

תל אביב 61213

מנחם בגין 80 תל אביב

חברת פרוטוקול בע"מ מתמחה בכל סוגי התרגומים מזה יותר מ- 20 שנות ניסיון. בין יתר השירותים שהחברה מספקת: תרגום סרטים, תרגום מסמכים, תמלול ופענוח הקלטות, תרגום סימולטני, רישום...

שלח פנייה

bridge2asia שרותי תרגום

ת.ד 29349 תל אביב

שלח פנייה

שאלות ותשובות בתחום מתרגמים

האם רק אנשים ששפה מסוימת היא שפת אם בשבילם יכולים לעבוד כמתרגמים בשפה זו?

שפת אם נחשבת השפה בה לומד האדם מהוריו. אנשים רבים רכשו שליטה טובה יותר בשפה אחרת, אם בגלל שהוריהם עברו למדינה בה דוברים שפה שונה והם למדו אותה טוב יותר מאשר את השפה שמדברים בבית, אם בגלל שחיו שנים רבות במדינה בה דוברים שפה השונה משפת האם שלהם או בגלל סיבה אחרת. על מנת לעבוד בתור מתרגמים נדרשת שליטה טובה מאוד עד מעולה בשפה אחת לכל הפחות, ורצוי ביותר (השפה ממנה מתרגמים ושאליה מתרגמים), אולם אף אחת מאלו אינה חייבת להיות שפת האם המקורית. נוסף על כך, כדאי שיהיו למתרגם כישורים והכשרות נוספות הרלוונטיות לתחום, כגון יכולת תרגום בנושא או נישה מסויימים, תרגום עוקב, תרגום טכני וכדומה.

קרא עוד

שלום רב. בידי מאמר מדעי שעלי לתרגם לעברית (מצרפתית) לשימוש עצמי, כאשר חלקים מן המאמר יתכן ויופיעו בתור ציטוטים במצגת שאני מכינה. המאמר הוא בין 10 עמודים בגודל סטנדרטי. אשמח לדעת מהו פרק הזמן הדרוש לעבודה מעין זו בדרך כלל

שלום וברכה. חסר נתון חשוב מאוד כדי לענות על השאלה: תחום הדעת של המאמר. בדרך כלל תרגומים מדעיים של מאמרים בודדים נעשים בפרקי זמן של 3-8 שבועות. במקרה שלך, במידה ואין כל צורך בעריכה (המאמרים לשימוש עצמי בלבד) או בדיקה מדעית נוספת, בהחלט ריאלי לצפות לתוצר תוך חודש מרגע הגשת העבודה.

מרבית המתרגמים וספקי השירותים מציעים גם שירותי תרגום אקספרס, במהירות גבוהה מאוד (עד כדי 48 שעות), בדרך כלל במחיר כפול. נתון נוסף שישפיע גם על מהירות התרגום וגם על המחיר של השירות הוא שפת המקור (ככל שהשפה או תחום הדעת בו נכתב המאמר נדירות יותר, כך זמן ביצוע העבודה (והמחיר) יעלו).

קרא עוד

האם יש הבדל בין עלויות תרגום לעלויות עריכה?

בדרך כלל מתרגמים נוטים גם לערוך ומכאן שאין הבדל בעלות העבודה (זה חלק מהחשבון) במקרה ולא כך המצב, אז ייתכן שהעורך יבקש יותר כסף מאחר ואם התרגום לא נכון, אז עליו גם לתקן את התרגום בפרויקט (מה שאומר שעליו לעבוד גם עם החומר המקורי וגם עם החומר המתורגם). העלויות יכולות להגיע ל-30 שקל פר עמוד ואף יותר.

קרא עוד

אני יודע מספר שפות ורציתי לדעת כיצד אוכל לעשות מזה כסף בתור מתרגם?

יש לך מספר אפשרויות לעשות כסף מתרגום.

ראשית, לשלוח קורות חיים לחברות תרגום שונות ולהציע להם את שירותיך.

שנית, לחפש עבודות תרגום באופן עצמאי (בעיקר באינטרנט ובמוסדות להשכלה גבוהה)?

שלוש, להקים אתר אינטרנט ולשווק את עצמך בתור מתרגם עצמאי. אז כמובן תצטרך להציע לקהל דברים שאחרים לא מציעים להם וכן לעשות עבודת שיווק רצינית באינטרנט על מנת שהגולשים יגיעו לאתר שלך.

קרא עוד

אני צריך לתרגם מאמרים רבים מאגלית לשפות זרות אחרות מתרגמים זולים בשביל זה, איפה אני יכול למצוא אותם?

אחת הדרכים הטובות למציאת מתרגמים זולים שיתרגמו לך משפה זרה אחת לאחרת, היא באמצעות רישום בזירת פרילנסרים אינטרנטית הפעילה בחו"ל, לאחר ההרשמה תתבקש להציג את הפרויקט אליו אתה מחפש אנשים. הגולשים באתר יראו אותו וישלחו לך הצעת מחיר ואתה תוכל לבחור מי מהעובדים אתה מעוניין להעסיק.

אצל כל עובד תוכל למצוא פרופיל שיציג מה הוא עושה, אילו פרויקטים עשה בעבר ומה חשבו עליו המעסיקים הקודמים שלו באתר. התשלום נעשה באמצעות העברת כסף ל- paypal(חשבון בנק אינטרנטי).

קרא עוד

מתרגמים לפי ערים מבוקשות

מתרגמים בתל אביב מתרגמים בפתח תקוה מתרגמים בראשון לציון מתרגמים ברמת גן מתרגמים בגבעתיים מתרגמים בבת ים מתרגמים בבני ברק מתרגמים בחולון מתרגמים באור יהודה מתרגמים ביהוד מתרגמים באלעד מתרגמים בשוהם מתרגמים בראש העין מתרגמים בגני תקוה מתרגמים בקרית אונו מתרגמים בסביון מתרגמים בארסוף מתרגמים ברמת אפעל

מתרגמים מומלצים בתל אביב

שאלות ותשובות בתחום מתרגמים

האם רק אנשים ששפה מסוימת היא שפת אם בשבילם יכולים לעבוד כמתרגמים בשפה זו?

האם יש הבדל בין עלויות תרגום לעלויות עריכה?

אני יודע מספר שפות ורציתי לדעת כיצד אוכל לעשות מזה כסף בתור מתרגם?

אני צריך לתרגם מאמרים רבים מאגלית לשפות זרות אחרות מתרגמים זולים בשביל זה, איפה אני יכול למצוא אותם?

מתרגמים לפי ערים מבוקשות

כתבות נוספות שיעניינו אותך