יש ספר של חכם סיני שהייתם רוצים לתרגם? חוברות קומיקס באנגלית? סרטים איטלקיים? זה הזמן לעשות את זה נכון, לומדים תרגום ומתחילים לתרגם...
הרבה אנשים שואלים את עצמם, למה מתרגמים צריכים ללמוד תרגום, הרי מספיק שידברו את השפה וזהו. אך כידוע, שפה היא לא רק מילים או ביטויים, שפה היא עולם ומלואו , והמתרגם שמתבקש לתרגם ספר, סרט או אפילו חוברת טכנית חייב להיכנס אל תוך העולם הזה לפני שהוא יוצא ממנו עם תרגום ביד
מה כוללים לימודי תרגום?
קרא עוד
הרבה אנשים שואלים את עצמם, למה מתרגמים צריכים ללמוד תרגום, הרי מספיק שידברו את השפה וזהו. אך כידוע, שפה היא לא רק מילים או ביטויים, שפה היא עולם ומלואו , והמתרגם שמתבקש לתרגם ספר, סרט או אפילו חוברת טכנית חייב להיכנס אל תוך העולם הזה לפני שהוא יוצא ממנו עם תרגום ביד
מה כוללים לימודי תרגום?
- לימוד השפה על בוריה
- חקר השפה מהיבטים היסטוריים וחברתיים
- עריכה והגהה
- תרגום ממספר שפות בו זמנית
- תרגום בעל פה
- הקשרים תרבותיים של השפה
לימודי תרגום לפי ערים מבוקשות
לימודי תרגום בטבריה
לימודי תרגום בכרמיאל
לימודי תרגום בבית שאן
לימודי תרגום במגדל העמק
לימודי תרגום במטולה
לימודי תרגום בקרית שמונה
לימודי תרגום בעכו
לימודי תרגום בצפת
לימודי תרגום בנהריה
לימודי תרגום בעמק בית שאן
לימודי תרגום בנצרת עילית
לימודי תרגום בחצור הגלילית
לימודי תרגום בקצרין
לימודי תרגום במעלות-תרשיחא
לימודי תרגום בראש פינה
לימודי תרגום בשלומי
לימודי תרגום בשימשית