תרגום טכני במרכז
רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים
תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.
נקודות על תרגום טכני
-
מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
-
· במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
-
· תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
-
· מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
-
מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
מעיין סיסטר לימוד ספרדית ותרגומים
שלום שמי מעיין ואני מתרגמת עצמאית ומקצועית כ-10 שנים, המתמחה במתן שירותי תרגום לעולם העסקי והאקדמי בשפות עברית וספרדית. בין היתר תרגמתי חוברות הדרכה עבור חברות הייטק, מדריכי צליינות עבור משרד התיירות וכן אתרי אינטרנט שונים. אצלי תיהנו מאיכות בלתי..
קליק תרגומים
למה Click – Translation? Click – Translation: בגלל המקצועיות!זקוקים לתרגום? לא משנה אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים רפואיים, לתרגום תוכנה, לתרגום משפטי, או לכל תרגום אחר, אצלנו תקבלו את המענה המקצועי ביותר! חברת Click Translationמעסיקה נבחרת..
TARGET4U שירותי תרגום
חברת TARGET4U שירותי תרגום מספקת שירותי תרגום איכותיים במחירים נוחים ותוך הקפדה על עמידה בזמנים. השירות שלנו משלב בתוכו חוויה צרופה הכוללת אפשרות לקבל הצעת מחיר און ליין וללא המתנה, ביצוע הזמנה און ליין, שירות מסביב לשעון ואפשרות לעקוב אחר סטטוס..
Unitext
חברת יוניטקסט היא חברה מובילה במתן שירותי תרגום ולוקליזציה מקצועיים עבור לקוחות עסקיים, חברות מסחריות, משרדי ממשלה, לקוחות פרטיים ועוד. אנו מספקים שרותי תרגום איכותיים מכל שפה לכל שפה, במגוון תחומים: תרגומים טכניים , תרגום אתרי אינטרנט, תכתובת עסקית..
גלובוס תרגומים
חברת גלובוס תרגומים היא חברה מובילה במתן שירותי תרגום מקצועי. שירותי התרגום של גלובוס תרגומים מגיעים במגוון רחב של שפות ובתחומים שונים, כשהייחודיות שלנו היא התאמה בין תחום התוכן לבין המתרגם. לכל התמחות יש לנו מתרגמים מקצועיים בעלי ידע, ניסיון והתמחות..
קליק תרגומים
למה Click – Translation? Click – Translation: בגלל המקצועיות!זקוקים לתרגום? לא משנה אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים רפואיים, לתרגום תוכנה, לתרגום משפטי, או לכל תרגום אחר, אצלנו תקבלו את המענה המקצועי ביותר! חברת Click Translationמעסיקה נבחרת..
פלס תרגום ותמלול
חברת פלס תרגום ותמלול מספקת שרותי תרגום ותמלול ממגוון שירותים: פלס תרגומים מספקת שרותי תרגום רבים ומגוונים, כולל תרגום סימולטאני, תרגום עוקב- קונסקוטיבי, תרגום משפטי, תרגום פיננסי, תרגום טכני ותרגום רפואי.
תחומי התמחות: תרגום לשפות זרות, תרגום..
ניב תרגומים בינלאומיים בע"מ
ניב תרגומים בינלאומיים בע"מ קיימת למעלה מ20 שנה, והיא כוללת צוות של 40 מתרגמים מומחים בתחומם. ניב תרגומים בינלאומיים מתרגמים לכל השפות בתחומים שונים כולל תרגום משפטי, תרגום עסקי, תרגום טכני, תרגום רפואי ותרגום עסקי. תחומי התמחות: תרגומים..
טומדס בע"מ
טומדס - תרגום מהיר לעסקים. חברת טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית העוסקת בתרגום מסמכים למגזר העסקי.
מתרגמים מנוסים בכל שפה ותחום, מעל 5,000 מתרגמים מקצועיים מכל העולם.
כל תרגום עובר בקרת איכות מוקפדת על מנת לוודת כי צרכיו של הלקוח יתקיימו..
NET-TRANSLATORS
חברת Net-Translators מספקת מכלול של שירותי תרגום ולוקליזציה ביותר מ- 60 שפות. החברה מתמחה בתרגום תוכנות, תרגומים טכניים ומקצועיים, תרגום אתרי אינטרנט, וכן תרגום רפואי.
תיק תק תרגומים בע"מ
תיק תק תרגומים היא חברת תרגומים בינלאומית הפעילה בניו יורק, לונדון ופתח תקווה. החברה מספקת שירותי תרגום לשפות שונות במגוון תחומים. העבודה של תיק תק תרגומים מתבצעים במהירות ובמקצועיות. תחומי התמחות: תרגומים, מתרגמים, תרגום משפטי, תרגום פיננסי,..
Click-Translation
אנחנו בחברת Click-Translation מספקים שירותי תרגום איכותיים ביותר מ- 20 שפות במהירות, יעילות ואיכות גבוהה. ברשותנו צוות מתרגמים מקצועיים מכל העולם שמתרגמים בשפת האם שלהם. כמו כן אנו בעלי ניסיון תרגום במגוון רחב של תחומים, כגון - תרגום טכני , הנדסי,..
תרגום בראשית – ג'נסיס
משרד התרגום בראשית נוסד בשנת 1995 על ידי מספר אנשי מקצוע מתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה ששילבו את נסיונם המשותף במיזם שנועד לתת פתרונות מאוחדים בתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה. חברת בראשית מציעה שירותי תרגום למגוון שפות, בכתב ובעל פה. אנו מעניקים תשומת לב..
נחלת בנימין 52 , ת"ד 29122 תל אביב
הוצאת הוד-עמי בע"מ
הוצאת הוד-עמי מוכרת בזכות איכות ספרי המחשב המקצועיים שלה. איכות זה בא לידי ביטוי בתרגום שפות שונות בתחומים שונים. הוצאת הוד-עמי מתרגמת ספרי הוראות של מוצרי חשמל, מכשירים ניידים ועוד. אצלנו תמצאו גם עריכה לשונית, עיצוב ועימוד חוברות הפעלה, ברושורים..
ענבל תרגומים
חברת ענבל תרגומים מספקת שירותי תרגום ועריכה במגוון שפות ותכנים שונים. ענבל תרגומים מהווה כתובת אחת לכל צרכי התרגום שלכם. צוות המתרגמים מתמחה בתרגום אתרי אינטרנט, חומרי שיווק, חומרים לכנסים, מסמכים, מצגות, מכרזים, מדריכי שימוש, דו"חות ועוד...
גל פודר-פולינובסקי - שירותי תרגום ועריכת לשון לחברות ולעסקים
גל פודר-פולינובסקי היא בעלת עסק ותיק המציע שירותי עריכת לשון, תרגום ועריכת תוכן לעסקים ולחברות. לגל יש תואר ראשון בלשון עברית ובתקשורת וכן תעודות בעריכת לשון, בתרגום ובכתיבה טכנית, והיא חברה באגודת המתרגמים הישראלית.
עם השנים צברה גל ניסיון רב..
כל תרגום
כל תרגום מתמחה במתן שירותי תרגום שונים, תחומי העיסוק של כל תרגום הם רחבים, וכוללים ייעוץ בתחום התרגום, תרגום וניהול פרויקטים רחבי היקף. לחברת כל תרגום מתרגמים מקצועיים בתחומים שונים ומגוונים שמתמחים בתרגום בעשרות שפות ששפת היעד בתרגום היא שפת אימם...
פורום מתרגמים
מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
הודעות נבחרות מהפורום:
איות
21/08/2018 12:17 פסיה
פורום מתרגמים
תרגום טכני - המתרגמים הטכניים הטובים בשוק
Copyright © 2019 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
פנייה נשלחת, נא להמתין...
הפרטים התקבלו בהצלחה
תודה, הפנייה ששלחת התקבלה
בקרוב ייצרו עמך קשר.