פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:

טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..

הודעות רלוונטיות מהפורום:

מילון אבן שושן

16/06/2019 13:42 שלום ישראל, מילון אבן שושן הינו מילון עברי-עברי. אנו יכולים לסייע לך בנושאי

תרגום מעברית לערבית

19/02/2019 10:27 שלום אנה, נשמח לסייע לך בתרגום מקצועי מעברית לערבית. הנך יכולה לפנות אלינו

תוכנת תרגום אתרים

03/02/2019 20:55 אני מחפשת תוכנה מעולה לתרגום אתרים מאנגלית לעברית ניסיתי כבר גוגל טרנסלט -

תרגום

04/05/2019 10:08 היי, מחפש שירותי תרגום אתרים ומתלבט בין חברת תרגום גדולה לבין פרילנסר. החבר

כניסה לפורום

עמוד הבית » תרגום אתרי אינטרנט

תרגום אתרי אינטרנט המומחים בתחום

אתם לא חייבים להיות חברה בינלאומית כדי שהאתר שלכם יתורגם למספר שפות, אתם כן חייבים לעבוד עם מתרגם מקצועי כדי שהאתר יתורגם בצורה נכונה

עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.

בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.

לאור תרגומים

לאור תרגומים (לאור פרסומים טכניים והנדסה), מתמחים בתרגום טכני-הנדסי מקצועי במגוון רחב של נושאים ותחומים. לדוגמא: מדריכי הפעלה והוראות למשתמש, תעשיות ביטחוניות וצבא, יבואני רכב, תכנון ובנייה, מפרטים ותקנים, אויר, ים, הנדסה.. ותחומים טכניים רבים..

רח' הגולן 28 יבנה

חייג: 08-9435901


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:

אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!

פורום מתרגמים

תרגום אתרי אינטרנט המומחים בתחום

שאלות ותשובות בתחום תרגום אתרי אינטרנט

ערים פופולאריות

חיפוש אזורי