תרגום סימולטני שונה מכל תרגום אחר, הוא דורש יכולות מיוחדות ואחראיות ייחודית מצד המתרגם. מיד תבינו למה
הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
קרא עוד
הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
- בעת נאום
- לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
- שיחות בין גורמים זרים
- הרצאות והדרכות
- חקירות משטרה , הליך רפואי
- ועוד
פרלשטיין קרלה
אהרון קצין 15 רעננה 43214
עו\\ד נטלי גרשון - תרגום משפטי
השרון 54 רעננה 43352
משרד נוסד על ידי נטלי גרשון, עורכת דין בצרפת ובישראל, בעלת יותר מ-10 שנות ניסיון בתרגום המשפטי מעברית לצרפתית המשרד עובד עם צוות של מתורגמנים מנוסים מתחום התרגום המשפטי...
מריאן שי
רבוצקי 43 רעננה 43220
GTS גלובל תרגומים
אחוזה 198 רעננה 43586
GTS מספקת שירותי תרגום איכותיים לחברות הגדולות בארץ ובעולם. מאושר בתקן ISO 17100:2015. מתמחים בתרגום טכני, רפואי, משפטי ועסקי. מתרגמים במעל 80 שפות. כנסו לאתר לקבלת הצעת מחיר מיידית...
תרגום סימולטני לפי ערים מבוקשות
תרגום סימולטני ברעננה
תרגום סימולטני בכפר סבא
תרגום סימולטני בנתניה
תרגום סימולטני בהרצליה
תרגום סימולטני ברמת השרון
תרגום סימולטני בזכרון יעקב
תרגום סימולטני בהוד השרון
תרגום סימולטני באור עקיבא
תרגום סימולטני בחדרה
תרגום סימולטני בבנימינה
תרגום סימולטני בעפולה
תרגום סימולטני בכפר יונה
תרגום סימולטני בפרדס חנה-כרכור
תרגום סימולטני בעמק חפר
תרגום סימולטני בפרדסיה
תרגום סימולטני בקדימה
תרגום סימולטני בכפר שמריהו
תרגום סימולטני בבצרה
תרגום סימולטני באבן יהודה
תרגום סימולטני בגני יהודה
תרגום סימולטני ברשפון
תרגום סימולטני בקיסריה
תרגום סימולטני בשערי תקוה