רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים
תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.
נקודות על תרגום טכני
קרא עוד
תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.
נקודות על תרגום טכני
- מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
- · במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
- · תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
- · מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
- מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
מריט אין טרנסליישן
הרכסים 28 רמת גן 52355
אמ.טי.אס - שירותי תרגום
הרצל 77 רמת גן 52443
תרגום לספרדית וההפך
ראש פינה 6 רמת גן
תרגום פלוס
דרך אבא הלל 7 רמת גן רמת גן
תרגום פלוס - הניסיון עושה את ההבדל! חברת תרגום פלוס מבצעת מזה כ-10 שנים תרגומים מכל הסוגים באמצעות מתרגמים מקצועיים מומחים עם בקרת איכות ברמה גבוהה, עמידה בלוחות זמנים,...
מרוז איתמר
תש''י 1 רמת גן 52503
אלפא
פנחס רוטנברג 78 רמת גן 52275
ניצן אורן - מתורגמן סינית
יוספי 9 רמת גן
כל תרגום
יוסף קארו רמת גן
כל תרגום - חברה ותיקה ומקצועית לשירותי תרגום בכל השפות ובכל תחומי המקצועות. איכות התרגומים שלנו אין שני לו. תוך שמירה על הגהה ודקדוק מדויק. לכל פרויקט מתלווה מנהל...
מלצר מרים
שד' העם הצרפתי 46 רמת גן 52593
אליזבט תרגומים
מעלה הבנים 31 רמת גן 52381
תרגום טכני לפי ערים מבוקשות
תרגום טכני בתל אביב
תרגום טכני בפתח תקוה
תרגום טכני בראשון לציון
תרגום טכני ברמת גן
תרגום טכני בגבעתיים
תרגום טכני בבת ים
תרגום טכני בבני ברק
תרגום טכני בחולון
תרגום טכני באור יהודה
תרגום טכני ביהוד
תרגום טכני באלעד
תרגום טכני בשוהם
תרגום טכני בראש העין
תרגום טכני בגני תקוה
תרגום טכני בקרית אונו
תרגום טכני בסביון
תרגום טכני בארסוף
תרגום טכני ברמת אפעל