תרגום סימולטני שונה מכל תרגום אחר, הוא דורש יכולות מיוחדות ואחראיות ייחודית מצד המתרגם. מיד תבינו למה
הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
קרא עוד
הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
- בעת נאום
- לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
- שיחות בין גורמים זרים
- הרצאות והדרכות
- חקירות משטרה , הליך רפואי
- ועוד
אורון שרותי תרגום, עריכה, תמלול והגהה
הרצל 56 רמת גן 52421
שרותי תרגום בשפות: גרמנית - אנגלית - עברית שרות מקצועי במחירים נוחים - שרותי עריכה - שרותי תמלול תחומי התמחות: תרגום, אנגלית, גרמנית, עריכה, הגהה, תמלול, נוחים, מקצועי
רובינשטיין איתיאל
רמת גן 52111
חפר מיכל - סינית ויפנית
פבריגט 7 רמת גן 52323
תרגום סימולטני לפי ערים מבוקשות
תרגום סימולטני בתל אביב
תרגום סימולטני בפתח תקוה
תרגום סימולטני בראשון לציון
תרגום סימולטני ברמת גן
תרגום סימולטני בגבעתיים
תרגום סימולטני בבת ים
תרגום סימולטני בבני ברק
תרגום סימולטני בחולון
תרגום סימולטני באור יהודה
תרגום סימולטני ביהוד
תרגום סימולטני באלעד
תרגום סימולטני בשוהם
תרגום סימולטני בראש העין
תרגום סימולטני בגני תקוה
תרגום סימולטני בקרית אונו
תרגום סימולטני בסביון
תרגום סימולטני בארסוף
תרגום סימולטני ברמת אפעל