עולם המתרגמים עבר שני שינויים דרמטיים בעשור האחרון, הראשון, כניסת תוכנת תרגום לכל בית כמעט, השני, כניסתם של מתרגמים לא מקצועיים לחיינו. עולם התרגום , מצד אחד, נפגע כתוצאה מכך , מצד שני, הוא נאלץ להוכיח את מקצועיותיו ואף הצליח בכך.
בשביל לקבל עבודה מקצועית ולא משנה אם מדובר בתרגום טקסטים רגילים או תרגום טכני, ובוודאי אם מדובר בתרגומים יותר "כבדים", צריכים לעבוד עם מתרגם מקצועי שמכיר את התחום , את הביטויים והנוסחים השונים, וזו הסיבה שלמרות תוכנות תרגום ומתרגמים לא מקצועיים, עדיין אנחנו נשתמש בשירותיהם של מתרגמים מקצועיים.
נתן אלתרמן 12 הוד השרון 45212
ארבע ארצות 5 תל אביב 62486
ברוריה 4 רמת גן 52526
הרימון 1 קרית אונו 55426
ת.ד. 273 כוכב- יאיר כוכב יאיר 44864
גישה לתרגום ועריכה מתמחה בתחומים: * תרגום ועריכה של ספרים, מאמרים, כתבות וחומר אקדמי בתחומי מדעי הרוח והחברה. * תרגום ועריכה של חומר בנושאי שיווק, קידום- מכירות, פרסום,...
ת"ד 202 חרות 40691
שמי מוטי הינוך, ואני מתרגם מנוסה בתחום התרגום הטכני, עסקי, שיווקי וספרותי. אני מתרגם מזה תשע שנים, מוסמך מטעם אוניברסיטת תל אביב ומוכר על ידי האגודת המתרגמים. *בתחום הטכני...
הגליל חיפה
2type טו טייפ מציעה שירותי תרגום כמעט בכל שפה, לרבות : אנגלית, רוסית, ערבית, ספרדית, איטלקית, צרפתית ועוד. תרגום מסמכים , תרגום משפטי , תרגום מאמרים , תרגום רפואי , תרגום טכני ...
ת.ד. 264 בני יהודה
- תרגומים מסינית ולסינית של מסמכים, תעודות, כרטיסי ביקור, אתרי אינטרנט וכד\'. - תרגום סימולטני מקצועי, במגוון תחומים. - תרגום עוקב בשטח, בארץ ובחו\"ל, פגישות עסקיות, סיורים,...
וולפסון 20 בני ברק 5144327
אצלנו זה לא רק תרגום לאנגלית נטו, זה תרגום בצורה שזורמת ונשמעת טוב, גם לאמריקאי. בנוסף לאפשרות התרגום, אנו מציעים כתיבה באנגלית הנקראת \"קופירייטינג\". אתם אומרים לנו איזה...
האומן 6 ירושלים
חברת ‘מוטי עמר הנדסת חשמל בע”מ’ הינה מהמובילות במשק בתחום החשמל והבקרה ומספקת פתרון כולל מא’ ועד ת’ ללקוחותיה במגזר התעשייתי החל מתכנון, ביצוע פרוייקטים, ייצור לוחות,...