הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
- בעת נאום
- לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
- שיחות בין גורמים זרים
- הרצאות והדרכות
- חקירות משטרה , הליך רפואי
- ועוד
שדרות בן ציון 5 תל אביב
שירותי תרגום על ידי מתרגם מנוסה ומוסמך בעל תעודה בתרגום ועריכת תרגום, עם ניסיון של 13 שנים בעבודה מול גופי תקשורת, עסקים ולקוחות פרטיים. תרגום ועריכה במגוון נושאים: כלכלי,...
פתח תקווה 49250 פתח תקוה
עילית תרגומים הינה סוכנות תרגום מובילה, שמטרתה לחבר בין חברות ישראליות או לקוחות פרטיים הזקוקים לשירותי תרגום, לבין טובי המתרגמים בעולם. עילית תרגומים הוקמה בשנת 2010...
מקוה ישראל 122/18 ירושלים
מובן שירותי הקלדה ותרגום הינו עסק וותיק המעניק שירותי הקלדה ומזכירות בעברית ובאנגלית, וכן תרגום מקצועי מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית.
גשר החיים ירושלים
מתרגם מקצועי עם נסיון עשיר בתרגום שפת היידיש לעברית ולהיפך כולל יידיש עתיקה של תקופת השואה ולפניהתחומי התמחות:
מגדלי הקריון דרך עכו 192. ת.ד 10465 מפרץ חיפה קרית ביאליק
תרגומסל היא חברה ישראלית מובילה בתחום בכל הקשור לפיתוח טכנולוגיות תרגום מכונה-אנוש, המוגנות בבקשות פטנט. תרגומסל מפתחת אפליקציות תרגום בתחומים רבים כדי לעמוד בצרכים של...
איילון 96 ראש העין 48621
אביב תרגומים הוא משרד המספק שירותי תרגום במגוון שפות: אנגלית, עברית, רוסית, איטלקית, גרמנית, צרפתית, טורקית, ספרדית ועוד. החברה מבצעת שירותי תרגום אקדמיים, משפטיים, ועסקיים...
הסנונית 18 באר יעקב 70300
מתרגמת מנוסה ומוסמכת - עבריתאנגלית. בעלת MA בתרגום מאוניברסיטת בר-אילן ותעודת הכרה מטעם אגודת המתרגמים בישראל. עוסקת בתרגום בכתב, בתרגום סימולטני ובתרגום עוקב. תחומי...
מושב אמירים אמירים
שד' נשיאי ישראל 29 כרמיאל 21923
בני ברית 3 הוד השרון 45265