!האתר הוא חלק מרשת לוקאלי פרסום באינטרנט של אינדקס עסקים ממוקד
tirgum4u.co.il

תרגום סימולטני


תרגום סימולטני שונה מכל תרגום אחר, הוא דורש יכולות מיוחדות ואחראיות ייחודית מצד המתרגם. מיד תבינו למה



הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.


מתי נזדקק לתרגום סימולטני
  • בעת נאום
  • לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
  • שיחות בין גורמים זרים
  • הרצאות והדרכות
  • חקירות משטרה , הליך רפואי
  • ועוד
אם גם אתם זקוקים למתרגם סימולטני, תשאירו פרטים ואנחנו נדאג שיחזרו אליכם בהקדם. בינתיים אתם מוזמנים לקרוא כאן מידע נוסף בתחום.
מחפשים מתרגם סימולטני ? תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם
שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!

רשימת עסקים בתחום תרגום סימולטני

תרגום בראשית – ג'נסיס    נחלת בנימין 52 , ת"ד 29122 תל אביב 61291

משרד התרגום בראשית נוסד בשנת 1995 על ידי מספר אנשי מקצוע מתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה ששילבו את נסיונם המשותף במיזם שנועד לתת פתרונות מאוחדים בתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה. חברת בראשית מציעה שירותי..

חייג: 03-5163403
קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, מתרגמים, תרגום עסקי, תרגום טכני, תרגום מאמרים
תרגום בראשית – ג'נסיס

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
פרוטוקול בע"מ    מנחם בגין 80 תל אביב

חברת פרוטוקול בע"מ מתמחה בכל סוגי התרגומים מזה יותר מ- 20 שנות ניסיון. בין יתר השירותים שהחברה מספקת: תרגום סרטים, תרגום מסמכים, תמלול ופענוח הקלטות, תרגום סימולטני, רישום פרוטוקולים, תרגום אתרי..

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום אתרי אינטרנט, מתרגמים
פרוטוקול בע"מ

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
סודמן הקשר לסין    ת.ד. 3737 רוממה חיפה 3103701

סודמן הקשר לסין מספק שירותי מתורגמנים ותרגום לסינית בנושאי מסחר, הדרכות ועוד כמו כן אנו מספקים שירותי ייעוץ וליווי עסקי לפעילות מול סין בדגש על קודים עסקיים. בין יתר השירותים שלנו : שירותי ליווי..

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, מתרגמים, תרגום עסקי
סודמן הקשר לסין

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
טימדיה    סחרוב 17 ראשון לציון 75707

TMedia תרגומים היא חברה בעלת ותק וניסיון מוכחים של 15 שנים. החברה מציעה שירותי תרגום מגוונים באמצעות צוות מתרגמים מקצועי ומנוסה. החברה מתחייבת להגיש תרגומים מדויקים ואיכותיים, תוך עמידה בלוח הזמנים..

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, מתרגמים, תרגום מאמרים
טימדיה

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
פלס תרגום ותמלול    זבוטינסקי 35 רמת גן 30500

חברת פלס תרגום ותמלול מספקת שרותי תרגום ותמלול ממגוון שירותים: פלס תרגומים מספקת שרותי תרגום רבים ומגוונים, כולל תרגום סימולטאני, תרגום עוקב- קונסקוטיבי, תרגום משפטי, תרגום פיננסי, תרגום טכני ותרגום..

קטגוריות: תרגום סימולטני, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום רפואי, תרגום טכני
פלס תרגום ותמלול

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
טטאינה תרגום    בן-יהודה 32 תל אביב 63805

מתן שרותי תרגום מקצועי במגוון רחב של תחומים ושפות ושרותים נלווים כמו אישור ואימות מסמכים בארץ ובחו"ל. אנו עוסקים בשחזור ואימות מסמכים (אישור תרגום ואפוסטיל) במדינות רוסיה, אוקראינה, מולדובה,..

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום רפואי, תרגום טכני
טטאינה תרגום

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום    ת.ד. 3415 באר שבע 84133

חברת ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום הוקמה בשנת 1996 ומספקת שירותי תרגום והדפסה בשפות (לפי סדר הא"ב): אוקראינית, אזרית, איטלקית, אמהרית, אנגלית, אפריקאנס, בוכרית, בולגרית, גרמנית, גרוזינית, דנית,..

קטגוריות: תרגום סימולטני, מתרגמים, תרגום עסקי, תרגום טכני
ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
איציק תרגומים    ת.ד.5371 חיפה 31053

איציק קשצת הוא בעל ניסיון של 12 שנה בתרגום ממאמרים ומסכים מרוסית לעברית ומעברית לרוסית חבר באגודת המתרגמים בישראל (ITA) עבודת התרגום מתבצעת במחירים נוחים, ללא פערי תיווך, ובהקפדה יתרה על לוח הזמנים...

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום אתרי אינטרנט, תרגום מאמרים
איציק תרגומים

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
א. צ'אנג תרגומים - סינית    בני יהודה בני יהודה 12944

שירותי תרגום ותמיכה בשפה הסינית 1.שירותי תרגום ולוקליזציה 2.תרגום סימולטני בכנסים ופגישות 3.עזרה ותמיכה בקשרי מסחר עם נציגים מהמזרח הרחוק 4.הקמה ונציגות בתערוכות בארץ ובחו"ל תחומי התמחות: תרגום,..

קטגוריות: תרגום סימולטני, תרגום עסקי
א. צ'אנג תרגומים - סינית

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם
זמנהוף שירותי תרגום    הנשיא הראשון 52 א רחובות 76302

זמנהוף שירותי תרגום היא מחברות התרגום הוותיקות בישראל ובעלת ניסיון רב במתן שירותי תרגום מקצועיים. זמנהוף מומחים בתרגום מאמרים, מסמכים, טקסטים, אתרים ועוד. כמו כן החברה מומחית במתן שירותי תרגום עיסקי,..

קטגוריות: תרגום משפטי, תרגום סימולטני, תרגום אתרי אינטרנט, מתרגמים
זמנהוף שירותי תרגום

בקש הצעה, או שאל שאלה בחינם

מאמרים בתחום תרגום סימולטני

תרגום סימולטני - מתי נשתמש בזה וכמה זה יעלה לנו
06/05/2010 מאת www.tirgum4u.co.il

בשנים האחרונות התפתחה מאוד יכולתו של המחשב להבין שפות אנושיות ולעבוד עימן. כבר זמן רב אין אנו כותבים בשפתו של המחשב אלא הוא מותאם לצרכי המשתמש האנושי, ענקית החיפוש "גוגל" ומנועי חיפוש אחרים בנויים על הבנת השפה האנושית, וכולי. גם בתחומי התרגום משפה לשפה חלה התפתחות אדירה, אף שרמתן של תוכנות התרגום המתקדמות ביותר לא..


שאלות ותשובות בתחום תרגום סימולטני

תרגום עוקב הוא למעשה תרגום שמתבצע על ידי מתורגמן צמוד בזמן אמת. מי שצריך את התרגום שוכר את שירותיו של המתורגמן, והוא מתרגם לו את השיחות, נאומים או כל דבר אחר שהוא צריך, בזמן אמת. כאן חשוב שהמתרגם יהיה בעל שמיעה טובה וחדה, זריז, יכיר את משמעויות השפה באופן המילולי שלה וידע להעביר את המסר של הדברים בצורה מהירה וברורה.
תרגום סימלוטני מתבצע בשני אופנים. הראשון, הקל יחסית, המתורגמן מקבל את הדברים שעליו לתרגם ובעת שהדברים נאמרים הוא מתרגם למאזינים את הדברים כפי שכתוב לו. האופן השני מסובך יותר, שכן מדובר בתרגום מידיי שנעשה בעת שהמתרוגמן בעצמו שומע אותם. מדובר בשיטה יותר קשה, שמתבצעת בעיקר בנאומים, שיחות או כינוסים שונים. אז המתורגמן צריך להיות זריז, מהיר קליטה,..
הליך תמלול, הוא הליך לכאורה פשוט באופן בו הוא מתבצע, אך הוא לא קל. תמלול מתבצע באמצעות הקלטה של שיחה, פגישה, דיון, נאום וכל דבר אחר (באמצעות טייפ מנהלים או בכלים יותר מתוחכמים). לאחר מכן מאזין המתרגם להקלטה וכותב את כל מה שהוא שומע. המתרגם צריך להיות מרוכז מאוד, עליו לשים לב פחות לטון הדיבור (למרות שלעיתים הוא יתבקש להתייחס גם לזה) ויותר להגהה של..
מחפשים מתרגם סימולטני ? תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם
מלאו פרטים ואנו ניצור עמכם קשר
שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!
מנהלי הפורום:
גל פודר-פולינובסקי – שירותי תרגום ועריכה לשונית
גל פודר-פולינובסקי – שירותי תרגום ועריכה לשונית
הודעות נבחרות מהפורום:
הפעם זה תלוי במיקום
25/07/2014 11:45 עמרי
Cop-out
28/07/2014 10:07 גיא
כניסה לפורום

Copyright © 2014 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם סימולטני ? תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!
רוצים לקבל פניות ממדבירים מומלצים? לחצו כאן
סגור מחפשים מתרגם סימולטני ? תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם