תרגום טכני - המתרגמים הטכניים הטובים בשוק

רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים

תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.

נקודות על תרגום טכני

מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
· במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
· תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
· מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.

תרגום טכני

קרא עוד

כל תרגום

יוסף קארו רמת גן

כל תרגום - חברה ותיקה ומקצועית לשירותי תרגום בכל השפות ובכל תחומי המקצועות. איכות התרגומים שלנו אין שני לו. תוך שמירה על הגהה ודקדוק מדויק. לכל פרויקט מתלווה מנהל...

שלח פנייה

בנסון קופי

יקנעם המושבה יקנעם עילית

חנות קפהתחומי התמחות: מכונות קפה

שלח פנייה

בית ספר wall street

אבא הילל 301, קניון איילון רמת גן

שלח פנייה

שירותי תרגום הדפסה הקלדה ותמלול

המסגר 5 תל אביב 84438

שירותי תרגום הקלדה ותמלול הינה חברת תרגום פעילה מ- 1980 , לזכות החברה עומדים מוניטין וניסיון רב בשירותי תרגום, הקלדה ותמלול בשלל שפות ותחומים. החברה מבצעת שירותי תרגום,...

שלח פנייה

תרגו

תל אביב תל אביב

שלח פנייה

צביה לוין - תרגום ברפואה ומדעי החיים

חטיבת כרמלי 25 א' כרמיאל 21991

צביה עוסקת בתרגום משנת 1998, מתרגמת מגוון תחומים ומומחית במיוחד בתרגום ברפואה ובמדעי החיים, כולל ביולוגיה, ביוטכנולוגיה, רפואה אלטרנטיבית ותחומים פארא-רפואיים. במהלך 23...

שלח פנייה

איכות בתרגום

שד' הצבי 44 חיפה 34355

שלח פנייה

אורלי עוזר - תרגום

עמינדב 20 תל אביב 67066

שלח פנייה