תרגום סימולטני - המתרגמים הטובים בשוק

תרגום סימולטני שונה מכל תרגום אחר, הוא דורש יכולות מיוחדות ואחראיות ייחודית מצד המתרגם. מיד תבינו למה

הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.

מתי נזדקק לתרגום סימולטני

בעת נאום
לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
שיחות בין גורמים זרים
הרצאות והדרכות
חקירות משטרה , הליך רפואי
ועוד

תרגום סימולטני

קרא עוד

תרגום ותמלול - יידיש עברית

בית יוסף 14/2 קרית גת

שירותי תרגום ותמלול מיידיש לעברית של חומר מכל סוג שהוא מתרגמים מכתבים אישיים, מאמרים, יומנים. תמלול ראיונות עם ניצולי שואה, הרצאות, שיחות ועוד. תעריף: 50 ש\"ח לכל 250 מילים. ...

שלח פנייה

babysafeblog

בן גוריון 1 בני ברק

בלוג עם טיפים לגידול תינוקות בריאיםתחומי התמחות: תינוקות, גידול ילדים

שלח פנייה

טאו - תרגום לסינית והדרכת טיולים בסינית

הברוש 42 נוה ימין

חברת טאו מתמחה בתרגום לסינית ומסינית בעל-פה ובכתב. אנו נשלח לך מתורגמן מקצועי דובר סינית לתרגום פגישת עסקים, משא ומתן, סיור או הרצאה. תרגום סימולטני לסינית וליווי משלחות...

שלח פנייה

יוסי ברקשטיין

שביל חשוון 10 כרמיאל 21960

מתרגם מקצועי משנת 2006. מתרגם מרוסית ואנגלית לעברית. מחיר למילה - 0.4 ש"ח. רוסית ועברית - שפות אם. אנגלית - רמה טובה מאוד

שלח פנייה