הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
- בעת נאום
- לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
- שיחות בין גורמים זרים
- הרצאות והדרכות
- חקירות משטרה , הליך רפואי
- ועוד
קריניצי 102 רמת גן 52601
יזרעאל 7 נצרת עילית 17571
ת.ד. 10682 שערי תקוה 44810
ב"אלפא בתא" תמצא מגוון שירותי תוכן מתקדמים- תרגום, עריכה, כתיבה והגהה. השירות המוצע הינו מקצועי, יעיל, נוח ומותאם אישית לך! תחומי התמחות: תרגום טקסט, תרגום טקסטים,...
נווה צדק תל אביב 448282
אנו באוורגרין לוקחים את הצורך שלך ויודעים לתרגם אותו בצורה ההולמת ביותר לקהל היעד, תוך התמקדות באיכות התרגום לשביעות רצונך. תרגום איכותי מתחיל במילים...
בן יהודה 32 תל אביב 63805
אנו מעניקים שירות מותאם אישית לכל לקוח במטרה לענות על כל בקשה ודרישה. אנו משתמשים בטכנולוגיות חדישות וציוד מקצועי כדי לסייע בפיתרון הבעיות בדרך היעילה ביותר וכדי לעמוד...
רח' מנחם בגין 1 בניין צימר אשדוד
ז.ר. משרד עורך דין ונוטריון המתמחה בשרותי תרגום ואישורים נוטריונים בשפות: עברית, אנגלית, רומנית , רוסית, אוקראינית ,צרפתית, גרמנית וספרדית. במשרד ז.ר. ניתן לעשות אישורי...
המלאכה 14 זכרון יעקב
חברת FORWARD מספקת פתרון מלא ומקצועי למחפשים ייעוץ עסקי מקצועי מהשורה הראשונה. החברה מציעה את מעטפת השירותים הרחבה ביותר שניתן לצפות לה, מה שמונע את הצורך לפנות למספר בעלי...
דוד בן גוריון 1 בני ברק
כולנו נתקלים במהלך החיים במקרים בהם אנו נזקקים לשירותי עורך דין, בנושאים הקשורים לדיני משפחה וירושה, דיני חוזים, נזיקין, פלילי ועוד. עורך דין טוב שווה זהב ועל המקצועיות...
נחלת בנימין 52 , ת"ד 29122 תל אביב 61291
משרד התרגום בראשית נוסד בשנת 1995 על ידי מספר אנשי מקצוע מתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה ששילבו את נסיונם המשותף במיזם שנועד לתת פתרונות מאוחדים בתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה....
קוסובסקי 40 תל אביב 62917
אני מתרגמת בעלת ותק של 3 שנים, דוברת עברית ואנגלית כשפות אם. תואר ראשון מאוניברסיטת תל אביב במשפטים ופילוסופיה. ניסיון בתרגום משפטי, אקדמי ושיווקי, וכן בתרגום עסקי. אני...