tirgum4u.co.il

פורום מתרגמים

מנהלי הפורום:
טומדס שירותי תרגום
טומדס שירותי תרגום
טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית מובילה..
הודעות רלוונטיות מהפורום:
מילון
17/09/2019 14:15 ניסית בחנות ספרים כמו סטימצקי לדוגמא?  https://www.steimatzky.co.il/%D7%9E%
עלות תרגום קו"ח
03/02/2020 17:44 עלות תרגום קורות חיים משתנה לפי אורך המסמך ותחומי התמחות הנדרשים מהמתרגם. א
עבודה בתרגום
07/11/2019 14:53 תודה על הפניה יסכה. יש ביקוש גדול מאוד בשוק התרגום שצפוי להמשיך ולגדול בשני
תרגום בגוגל
21/04/2020 11:10 היי דור, גוגל טרנסלייט זו אפשרות התרגום המובילה שגוגל מציעה, אך זהו כלי תר
כניסה לפורום

תרגום טכני - המתרגמים הטכניים הטובים בשוק

רכשתם לאחרונה מוצר של חברה בינלאומית? לכו לספר ההוראות ותגלו שאתם יכולים לקבל את אותן הוראות במספר שפות, ככה זה עם מתרגמים טכניים

תרגום טכני נחשב לאחד מתחומי התרגום בהם נדרש מהמתרגם להיות איש מקצוע או לפחות מומחה מקצועי. מאחר ומדובר בתרגום מסמכים טכניים של מוצרים או תהליכים שונים, אזי שלא כל מתרגם יכול לעסוק בתרגום שכזה. הרעיון הוא , שאם לקוח אנגלי רוכש מוצר צרפתי, הוא יקבל את אותן הוראות להפעלת המוצר בדיוק כמו לקוח יפאני או סיני.

נקודות על תרגום טכני
  •          מוצרים של חברות רב לאומיות, מתורגמים למספר שפות בו זמנית, על מנת שיהיה ניתן למכור אותם במספר מדינות.
  • ·        במסגרת תרגום טכני נעשית לוקאליזציה על מנת להתאים את התהליך למדינה בה הוא מתבצע.
  • ·        תרגום טכני כולל גם אלמנטים של תרגום משפטי
  • ·        מתרגמיםטכניים עובדים על תרגום מצגות, תרגום ספרי הוראות, סרטים, ואפילו תרגום אריזות.
  •          מתרגם טכני חייב להכיר לא רק את המונחים הטכניים אלא גם מונחים ניטראליים בשפות שונות, דוגמא נתוני מדידה ומשקל.
 
לאור תרגומים
לאור תרגומים (לאור פרסומים טכניים והנדסה), מתמחים בתרגום טכני-הנדסי מקצועי במגוון רחב של נושאים ותחומים. לדוגמא: מדריכי הפעלה והוראות למשתמש, תעשיות ביטחוניות וצבא, יבואני רכב, תכנון ובנייה, מפרטים ותקנים, אויר, ים, הנדסה.. ותחומים טכניים רבים..

רח' הגולן 28 יבנה


חייג: 08-9435901
לאור תרגומים
הייטקסט-תקשורת טכנית ושיווקית
היי טקסט היא חברה לתקשורת טכנית ושיווקית המספקת שירותי תרגום איכותיים ומתמחה בתרגום עבור חברות הייטק וביו-טכנולוגיה. התרגומים של היי-טקסט נעשים על ידי מתרגמים מקצועיים ואקדמאים שנולדו והתחנכו בארצות היעד, ועוברים הגהה על ידי כתבים טכניים ושיווקיים...

כל הארץ


חייג: 072-3315109
הייטקסט-תקשורת טכנית ושיווקית
right4u - תוכן | תרגום | מצגות
חברת Right4U הוקמה בשנת 2012 ומנתה צוות קטן של שלושה כותבים ומספר מתרגמים. שרותי החברה ויתרונותיה הופצו מפה לאוזן ולקוחותינו שמעו עלינו באמצעות חבר מביא חבר. במהלך השנים לאור ריבוי הפניות ומגוון הדרישות החלטנו להקים אתר אינטרנט במטרה לזכות בחשיפה..

יסוד המעלה יסוד המעלה


חייג: 03-6172655
right4u - תוכן | תרגום | מצגות
מעיין סיסטר לימוד ספרדית ותרגומים
שלום שמי מעיין ואני מתרגמת עצמאית ומקצועית כ-10 שנים, המתמחה במתן שירותי תרגום לעולם העסקי והאקדמי בשפות עברית וספרדית. בין היתר תרגמתי חוברות הדרכה עבור חברות הייטק, מדריכי צליינות עבור משרד התיירות וכן אתרי אינטרנט שונים. אצלי תיהנו מאיכות בלתי..

גלבוע גבעתיים


חייג: 072-3313906
מעיין סיסטר לימוד ספרדית ותרגומים
מימד תרגומים
אצלנו מתרגמים אותך נכון. בשלושים שנות פעילותנו התמחינו בשירותי תרגום מקצועי בשפות רבות, בהתאם לצרכי הלקוח. לרשותנו צוות מתרגמים מיומן ומנוסה, המבצע עבודות תרגום במגוון נושאים למגזר העסקי והפרטי. ב"מימד תרגומים" תוכלו לקבל: תרגום מהיום..

בן גוריון 22 הרצליה


חייג: 9542748 -09
מימד תרגומים
הדר תרגומים
בכל שעה ובכל יום, תרגומים מסינית לעברית ולאנגלית, מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית. נסיון רב בתרגום, בעיקר בתחום הפטנטים.תחומי התמחות: סינית, אנגלית, פטנטים, עברית

שוהם בית יהושע


הדר תרגומים
קליק תרגומים
למה Click – Translation? Click – Translation: בגלל המקצועיות!זקוקים לתרגום? לא משנה אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים רפואיים, לתרגום תוכנה, לתרגום משפטי, או לכל תרגום אחר, אצלנו תקבלו את המענה המקצועי ביותר! חברת Click Translationמעסיקה נבחרת..

חלמונית 27 ראשון לציון


קליק תרגומים
תרגום לגרמנית
15 שנות ניסיון בתרגום לגרמנית מעברית ואנגלית. תרגום לגרמנית במגוון נושאים: טכני,משפטי,פיננסי,שיווקי ועוד תחומי התמחות: תרגום לגרמנית, תרגום מעברית לגרמנית, תרגום מאנגלית לגרמנית

רקפת


תרגום לגרמנית
גלובוס תרגומים
חברת גלובוס תרגומים היא חברה מובילה במתן שירותי תרגום מקצועי. שירותי התרגום של גלובוס תרגומים מגיעים במגוון רחב של שפות ובתחומים שונים, כשהייחודיות שלנו היא התאמה בין תחום התוכן לבין המתרגם. לכל התמחות יש לנו מתרגמים מקצועיים בעלי ידע, ניסיון והתמחות..

משה לוי 14 ראשון לציון


גלובוס תרגומים
קליק תרגומים
למה Click – Translation? Click – Translation: בגלל המקצועיות!זקוקים לתרגום? לא משנה אם אתם זקוקים לתרגום מסמכים רפואיים, לתרגום תוכנה, לתרגום משפטי, או לכל תרגום אחר, אצלנו תקבלו את המענה המקצועי ביותר! חברת Click Translationמעסיקה נבחרת..

חלמונית 27 ראשון לציון


קליק תרגומים
שוש תרגומי איכות
מהיום אתה לא מפספס עסקאות בחו"ל! לקוח יקר, האם אתה מרגיש שאתה פונה לספקים או לקוחות פוטנציאליים רבים בחו"ל ומספר התשובות נמוך או שאינך מקבל תשובות כלל לפניותיך? צריך לזכור דבר חשוב: אתה שולח פניות יחד עם עוד עשרות חברות..

האר"י 10 חיפה


שוש תרגומי איכות
אס.ג'י.קומיוניקיישנס בע"מ
אנחנו משרד תרגום בעל ותק של 20 שנים. אנחנו ספקים של התעשיה הבטחונית ושל ארגונים מובילים נוספים בארץ, כמו: בתי תוכנה, מפעלי היי-טק וחברות פרטיות הפעילות בתחומים שונים. לאחרונה זכינו במקום הראשון במכרז לאספקת תרגומים לתעשיה האוירית. למשרדנו סיווג שמור..

גליל 6/1 אלפי מנשה


אס.ג'י.קומיוניקיישנס בע"מ
אלפאנוס - תרגום לערבית
אנחנו פשוט מומחים בתרגום לערבית וזה לא פשוט! עיון קצר בשרותינו - בתחום התרגום לערבית וברשימת הלקוחות שלנו יציירו לכם תמונה ראשונית של פעילותינו. אנו מציינים 15 שנות פעילות! צרו אתנו קשר ואנו נשלים לכם את התמונה ונספק לכם את כל המידע הדרוש. חברת..

רקפת


אלפאנוס - תרגום לערבית
2type
2type טו טייפ מציעה שירותי תרגום כמעט בכל שפה, לרבות : אנגלית, רוסית, ערבית, ספרדית, איטלקית, צרפתית ועוד. תרגום מסמכים , תרגום משפטי , תרגום מאמרים , תרגום רפואי , תרגום טכני תחומי התמחות: תרגום מסמכים , תרגום משפטי , תרגום מאמרים , תרגום

הגליל חיפה


2type
easy office
חברת איזי אופיס נותנת שירותים עסקיים לחברות, עסקים קטנם ואנשים פרטיים. היא מעסיקה מתורגמנים מוסמכים אשר מתרגמים מהשפות: אנגלית, עברית, ערבית, סומלית ואמהרית. תחומי התמחות: תרגום מקצועי, מחירים אטרקטיביים, כתיבה אקדמאית, עריכת עבודות

ת.ד 172 כפר קאסם


easy office
אלפא בתא
ב"אלפא בתא" תמצא מגוון שירותי תוכן מתקדמים- תרגום, עריכה, כתיבה והגהה. השירות המוצע הינו מקצועי, יעיל, נוח ומותאם אישית לך! תחומי התמחות: תרגום טקסט, תרגום טקסטים, תרגום שיווקי, תרגום פרסומי, תרגום מסמכים, תרגום טכני, תמלול

ת.ד. 10682 שערי תקוה


אלפא בתא
גלובוס תרגומים
חברת גלובוס תרגומים, חברת התרגומים מבין הוותיקות והמובילות בישראל, המעניקה שירותי תרגום למגוון לקוחות עצום. צוות המתרגמים שלנו מבצע את כל סוגי התרגומים, לכל השפות ובכל התחומים. אתם מוזמנים לפנות אלינו עוד היום לקבלת הצעת מחיר תחרותית. תחומי התמחות:..

סחרוב 10 ירושלים


גלובוס תרגומים
גולד-וורק שירותי תרגום ועריכה לשונית
גולד-וורק תרגומים - שירותי תרגום מקצועיים קישור בין שפות אינו דבר פשוט. במיוחד כאשר מדובר על תרגום מסמך כתוב שבו לכל מילה או משפט משמעות בפני עצמה מחד, ומאידך קיימת משמעות לטקסט כולו, לרוח הדברים, ההקשרים וכדומה. צוות המתרגמים המקצועיים שלנו עובד..

בן יהודה 34 ירושלים


גולד-וורק שירותי תרגום ועריכה לשונית
TARGET4U שירותי תרגום
חברת TARGET4U שירותי תרגום מספקת שירותי תרגום איכותיים במחירים נוחים ותוך הקפדה על עמידה בזמנים. השירות שלנו משלב בתוכו חוויה צרופה הכוללת אפשרות לקבל הצעת מחיר און ליין וללא המתנה, ביצוע הזמנה און ליין, שירות מסביב לשעון ואפשרות לעקוב אחר סטטוס..

כצנלסון 146 גבעתיים


TARGET4U שירותי תרגום
פלס תרגום ותמלול
חברת פלס תרגום ותמלול מספקת שרותי תרגום ותמלול ממגוון שירותים: פלס תרגומים מספקת שרותי תרגום רבים ומגוונים, כולל תרגום סימולטאני, תרגום עוקב- קונסקוטיבי, תרגום משפטי, תרגום פיננסי, תרגום טכני ותרגום רפואי. תחומי התמחות: תרגום לשפות זרות, תרגום..

זבוטינסקי 35 רמת גן


פלס תרגום ותמלול


שאלות ותשובות בתחום תרגום טכני

עבור מתרגמים טכניים, אזי שתרגום טכני הוא סוג של ספרות לכל דבר. מתרגם טכני מכיר את המונחים במשמעותם הטכנית ומכאן כאשר הוא מתרגם אותם, אין הוא עושה זאת רק באופן מילולי, אלא מעניק את המשמעות האמיתית שלהם. לכן, תרגום הוראות או כל פרט טכני אחר, לא יכול להיעשות אך ורק מתוך מילון, אלא מצריך ידע קדום בתחום והיכרות עם המוצר, אשר את הוראותיו מבקשים לתרגם.
בבילון, אוקספורד, ולאחרונה גם גוגל, מציעות שירותי תרגום טקסט מלא. עם זאת, איכות השירות עדיין לא מגרדת את ה"סביר", ולכן בייחוד בתרגום טכני מומלץ לפנות למתרגם אנושי.
תוכן מומלץ
Copyright © 2020 tirgum4u.co.il כל הזכויות שמורות
אתר מדבירים מציג בפניכם מידע ועסקים מומלצים מתחום הדברה
מחפשים מתרגם טכני לעסק? תשאירו פרטים ויחזרו אליכם בהקדם


שם מלא:
טלפון:
אימייל:
יישוב:
אנחנו לא נשלח אליך SPAM לאימייל, המספר יעבור לספקים מומלצים בלבד!