עם השנים אנחנו מגלים, שיותר ויותר אתרי אינטרנט מקומיים מתרגמים את עצמם לשפות שונות. בכך הם מנסים , לכאורה, לחקות אתרים של חברות בינלאומיות שמתורגמים למספר שפות, בהתאם למדינות אליהן הן פונות. תרגום אתרים מקומיים, נעשה הן לצורכי פרסום אך גם על מנת לענות על צרכים של הקהלים אליהם פונה האתר.
בדומה לתרגום רפואי או משפטי, גם תרגום אתרי אינטרנט דורש היכרות כפולה מצד המתרגמים, מצד אחד, תרגום עם התחום בו עוסקת החברה, מצד שני, תרגום עם השפה והתרבות אליה האתר מתורגם. זה נכון כאשר האתר הוא עסקי או אינפורמטיבי. נקודה נוספת ומהותית בתרגום אתרי אינטרנט, היא עניין הקידום שלו. המתרגם חייב לעבוד עם כלים של גוגל ולבחור ביטויים ומילים שיכולים לקדם את האתר, אחרת כל התרגום לא ישנה דבר, והאתר לא יקודם.
הלסינקי 15 תל אביב
בזמן שאחרים מבטיחים מהירות ואיכות, תרגו תרגומים מקיימים! אנחנו בתרגו תרגומים שמנו לנו למטרה לספק שירותי תרגום איכותיים ומהירים ודואגים להפוך אותם לעזר אינטרנטי פשוט...
תל אביב 61086
בר כוכבא 44/7 תל אביב 63427
"גמדים קטנים" מתמחה בתרגום עברית-אנגלית ברמה גבוהה ובמהירות שיא. תרגום משפטי (גם סימולטני - בבית משפט), תרגום אקדמי (כולל הכנת תקצירים), תרגום אתרי אינטרנט, כתיבה, עריכה...
תל אביב תל אביב
יגאל אלון 108 תל אביב 67891
ת"ד 2060 כפר חב"ד מיקוד 60840 תל אביב
אנו מציעים תרגום מקצועי ברמה גבוהה ובמחיר משתלם, אמינוּת, שקיפוּת, וזמינוּת. אנו מובילים צוות מתרגמים דוברי שפת אם של שפת המקור והיעד, ואנשי מקצוע משכילים ומצטיינים. לכל...
תל אביב
מילון תירגומית הוא פרי פיתוחה של חברת אורליוס בע"מ החברה הוקמה בשנת 2007 וממוקמת במרכז תל אביב החברה שמה לה למטרה להגיע לכל בית בישראל אשר יוכל .להנות ממילון חינמי ברמה...
החשמונאים 91 תל אביב 61204
בן-יהודה 32 תל אביב 63805
מתן שרותי תרגום מקצועי במגוון רחב של תחומים ושפות ושרותים נלווים כמו אישור ואימות מסמכים בארץ ובחו"ל. אנו עוסקים בשחזור ואימות מסמכים (אישור תרגום ואפוסטיל) במדינות...
אחד העם 56 תל אביב 65202
טומדס - תרגום מהיר לעסקים. חברת טומדס הינה חברת תרגום בינלאומית העוסקת בתרגום מסמכים למגזר העסקי. מתרגמים מנוסים בכל שפה ותחום, מעל 5,000 מתרגמים מקצועיים מכל העולם. ...
- לעמוד הראשון
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- לעמוד האחרון