הרעיון של מתרגם סימולטני מזכיר במובן מסוים מלווה או שומר ראש לתרגום, מה הכוונה? להבדיל ממתרגמים שיכולים לשבת עם דף ועט על מסמך ולתרגם אותו במשך כמה שעות, כאן נדרש המתרגם לבצע עבודת תרגום בזמן אמת, בלי הפסקות ובלי היסוסים, כל מילה שנשמעת הוא חייב לתרגם אותה מיידית, תוך הצגה ברורה של משמעות הדברים שנאמרים. כל היסוס או טעות יכולה להביא במקרה הטוב לקומדיה של טעויות, במקרה הרע לטרגדיה.
מתי נזדקק לתרגום סימולטני
- בעת נאום
- לצורך תרגום משפטי בעת הליך רשמי או לא רשמי
- שיחות בין גורמים זרים
- הרצאות והדרכות
- חקירות משטרה , הליך רפואי
- ועוד
פלס תרגום ותמלול
זבוטינסקי 35 רמת גן 30500
חברת פלס תרגום ותמלול מספקת שרותי תרגום ותמלול ממגוון שירותים: פלס תרגומים מספקת שרותי תרגום רבים ומגוונים, כולל תרגום סימולטאני, תרגום עוקב- קונסקוטיבי, תרגום משפטי,...
טטאינה תרגום
בן-יהודה 32 תל אביב 63805
מתן שרותי תרגום מקצועי במגוון רחב של תחומים ושפות ושרותים נלווים כמו אישור ואימות מסמכים בארץ ובחו"ל. אנו עוסקים בשחזור ואימות מסמכים (אישור תרגום ואפוסטיל) במדינות...
ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום
ת.ד. 3415 באר שבע 84133
חברת ה.י.ת - הדפסה, יעוץ ותרגום הוקמה בשנת 1996 ומספקת שירותי תרגום והדפסה בשפות (לפי סדר הא"ב): אוקראינית, אזרית, איטלקית, אמהרית, אנגלית, אפריקאנס, בוכרית, בולגרית, גרמנית,...
קרן דרויק תרגומים
הסנונית 18 באר יעקב 70300
מתרגמת מנוסה ומוסמכת - עבריתאנגלית. בעלת MA בתרגום מאוניברסיטת בר-אילן ותעודת הכרה מטעם אגודת המתרגמים בישראל. עוסקת בתרגום בכתב, בתרגום סימולטני ובתרגום עוקב. תחומי...
איציק תרגומים
ת.ד.5371 חיפה 31053
איציק קשצת הוא בעל ניסיון של 12 שנה בתרגום ממאמרים ומסכים מרוסית לעברית ומעברית לרוסית חבר באגודת המתרגמים בישראל (ITA) עבודת התרגום מתבצעת במחירים נוחים, ללא פערי תיווך,...
א. צ\אנג תרגומים - סינית
בני יהודה בני יהודה 12944
שירותי תרגום ותמיכה בשפה הסינית 1.שירותי תרגום ולוקליזציה 2.תרגום סימולטני בכנסים ופגישות 3.עזרה ותמיכה בקשרי מסחר עם נציגים מהמזרח הרחוק 4.הקמה ונציגות בתערוכות בארץ...
זמנהוף שירותי תרגום
הנשיא הראשון 52 א רחובות 76302
זמנהוף שירותי תרגום היא מחברות התרגום הוותיקות בישראל ובעלת ניסיון רב במתן שירותי תרגום מקצועיים. זמנהוף מומחים בתרגום מאמרים, מסמכים, טקסטים, אתרים ועוד. כמו כן החברה...
תרגום בראשית – ג\נסיס
נחלת בנימין 52 , ת"ד 29122 תל אביב 61291
משרד התרגום בראשית נוסד בשנת 1995 על ידי מספר אנשי מקצוע מתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה ששילבו את נסיונם המשותף במיזם שנועד לתת פתרונות מאוחדים בתחומי התרגום, הכתיבה וההפקה....
Click-Translation
החלמונית 27 ראשון לציון
אנחנו בחברת Click-Translation מספקים שירותי תרגום איכותיים ביותר מ- 20 שפות במהירות, יעילות ואיכות גבוהה. ברשותנו צוות מתרגמים מקצועיים מכל העולם שמתרגמים בשפת האם שלהם. כמו כן אנו...